ハリウッド実写版『ゴースト・イン・ザ・シェル』と押井監督のアニメ版は西洋医学と東洋医学ぐらい違う!?

• ツイート
• 

完成披露会見に登壇したビートたけしは「オリジナルに忠実な部分と新しいものが入った作品」とコメント。（c）2017 Jun Sato

　押井版とハリウッド実写版とのストーリー上のいちばんの違いは、押井版での最も重要なキーパーソンである“人形使い”が、ハリウッド実写版には登場しないという点だろう。押井版の草薙素子は従来の人間とは異なる価値観・概念を持つ人形使いと遭遇することで、自分自身の魂（ゴースト）の格納ケースに過ぎなかった肉体を捨て去り、この世から解脱することを決意する。『うる星やつら2 ビューティフル・ドリーマー』（84年）をはじめ、押井作品は現実世界と虚構世界がせめぎあうのが常であり、そんな押井監督ならではの観念的な結末がアニメ版のキモとなっていた。だが、ハリウッド実写版では主人公と対峙する敵役は人形使いではなく、クゼ（マイケル・ピット）となっている。実写版のクゼは、神山健治監督が手掛けたTVシリーズ『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX』（02年）の“笑い男”と『攻殻機動隊 S.A.C 2nd GIG』（04年）のクゼ・ヒデオを組み合わせたキャラクターだ。実写版のクゼも少佐の運命に影響を与えるが、人形使いと違って生きた人間ゆえに結末は押井版とはまったくの別物となる。

　押井哲学が饒舌に語られるオリジナルアニメ版か、スカーレット・ヨハンソンに加え、ビートたけし、桃井かおり、ジュリエット・ビノシュら豪華キャストをそろえた派手なビジュアルが売りのハリウッド実写版か、どちらが面白いかは観た人がそれぞれ決めればいい。押井監督のアニメ版とルパート監督による実写版は、同じ世界に存在しながらも、異なるアイデンティティーを有する映画となっている。思考性に自分の生きる道を見出す者もいれば、自分の生い立ちや家族を何よりも大切に考える者もいる。押井版、ルパート版のどちらも、アイデンティティーをめぐる物語であることには変わりはない。ただし、ルパート版がつくられたことで、押井監督の特異なテーマ性がより鮮明になったといえそうだ。
（文＝長野辰次）

『ゴースト・イン・ザ・シェル』

監督／ルパート・サンダース　脚本／ジェイミー・モス、ウィリアム・ウィーラー、アーレン・クルーガー
出演／スカーレット・ヨハンソン、ピルー・アスベック、ビートたけし、ジュリエット・ビノシュ、マイケル・ピット、チン・ハン、ダヌシア・サマル、ラザルス・ラトゥーエル、泉原豊、タワンダ・マニモ
配給／東和ピクチャーズ　4月7日（金）より全国公開
(c) 2017 Paramount Pictures. All rights Reserved
http://ghostshell.jp

 
• 前のページ
 
• 1
 
• 2